Fabric weight, fit, sustainability credentials — choosing the right blank matters more than most people realise. Here's how to get it right.