Embroidery gives a premium, tactile finish while printing offers flexibility. Learn which technique suits your garment, budget and brand aesthetic.